PROGRAMA PARA NIÑOS

1. ¿Cómo se puede recibir un tutor particular para su hijo?
2. ¿Cuáles son los distintos programas disponibles a mi hijo?
3. ¿Tiene opciones para estudiar en el verano?
4. ¿Qué pasa si mi hijo y su tutor quieren seguir trabajando?
5. ¿Es usted maestro o tiene interés en ser voluntario?

PROGRAMA PARA ADULTOS

1. ¿Qué es el nivel de habilidad de sus estudiantes en el Programa para Adultos?
2. ¿Van a estar en conflicto los horarios de tutoría y las clases con los de mi trabajo y el horario de mi niño?
3. ¿Qué tipos de clases ofrece el Teton Literacy Program?
4. ¿Cómo se puede tener un tutor privado de inglés?
5. Tengo interés en tutorías o las clases, ¿A quién debo contactar?

LA PUERTA ABIERTA

1. ¿En qué se enfoque este programa y cómo es diferente de los clases de ingles (ESL)?
2. ¿Cuáles son los programas específicas dentro de La Puerta Abierta?
3. ¿Puede alguien participar en estos programas individualmente?
4. ¿Cuáles son los otros servicios y recursos disponibles por el Gateway Program?
5. ¿Hay que pagar por el programa?

PROGRAMA PARA NIÑOS

1. ¿Cómo puede recibir un tutor particular mi hija? Los maestros de las escuelas primarias reciben información de nuestra Programa para Niños. Ellos deciden cuales niños necesitan más ayuda con lectura y escritura y luego eligen a los estudiantes elegibles para nuestros programas: After-School Reading Program (Después de Escuela), Buddy Reading Program (Leer con un tutor), o el In-School Reading Program (tutorías en la escuela). Si su hija está elegible para uno de nuestros programas de tutoría privada, la maestra de su hijo le contactará y recomendará que el trabaje con un tutor. Desde allí, hay que contactar a Noel Whitney Rankin, la directora. Nosotros elegimos a los niños que son los más atrasados en sus clases y los que están en más peligro de fracaso sin atención particular.

*Si su hija no es alumna en el Distrito Escolar del Condado de Teton, llámenos para un consulto personal.

2. ¿Cuáles son los distintos programas disponibles a mi hijo? The After-School Reading Program es específicamente para niños en los grados primero y segundo. Si su hija está elegida a través del proceso de recomendación y entrevista, buscamos un tutor particular para su hijo. Pedimos su compromiso para juntar dos veces a la semana por todo el año escolar a las 3:30 de la tarde. Este programa demanda mucha dedicación de los estudiantes y sus padres.

The Buddy Reading Program es específicamente para niños de los grados tercero, cuarto y quinto. Si elegimos a su hijo para este programa, buscamos un tutor particular con quien hace un compromiso a juntar una vez a la semana durante el año escolar de las 4:45 a 5:45 de la tarde. Las parejas pueden continuar para un tiempo indefinido, según las necesidades e intereses del estudiante y el tutor.

The In-School Reading Program se dirige a estudiantes en grados 1-5. La maestra de su hija nos indica la hora durante el día cuando le gustaría tener el apoyo de nuestros tutores entrenados. La tutora ayudará en la clase cuando sea necesario por un par de horas. Este programa no es tutoría privada, pero es un buen alternativo, si su hijo no pueda juntarse con un tutor en las tardes.

3. ¿Tiene opciones mi hija en el verano? El Teton Literacy Program ofrece tutorías privadas y talleres de poesía, cuentos y escritura. Contáctenos a fines del año escolar para más informaciones, 733-9242.

4. ¿Qué pasa si hacen pareja con mi hija y un tutor y quieren continuar? Favor de llamar a la oficina (733-9242) y le avisamos la Directora del Programa para Niños, Noel Whitney Rankin Ella puede contactar el tutor de su hija y hacer un horario para que puedan continuar. Amy escribirá los planes de cada reunión y dirige las parejas de tutorías.

5. ¿Es usted una maestra o tiene interés en ser voluntaria? Debe llamar usted la oficina (733-9242) y le avisamos la Directora de Servicios de Niños, Noel Whitney Rankin. Ella contestará sus preguntas y también hace orientaciones para voluntarios y talleres para los padres de estudiantes quienes reciben tutorías para que la familia esté consciente de nuestros servicios disponibles a su hijo.

*Note que nuestro programa de tutorías no es para ayudar los estudiantes con su tarea escolar o de otros temas de sus clases. Trabajamos sólo para mejorar las habilidades de lectura y escritura de los estudiantes.

PROGRAMA PARA ADULTOS

1. ¿Qué es el nivel de habilidad de sus estudiantes adultos? Nuestros estudiantes tienen una mezcla muy ancha de experiencias de inglés hablantes analfabetos hasta gente quien está aprendiendo de hablar, leer y escribir en inglés. La mayoría de nuestros estudiantes adultos son hispanohablantes. Algunos estudiantes son recién llegados, mientras otros llevan muchos años en Jackson Hole.

2. ¿Van a estar en conflicto los horarios de tutoría y las clases con los de mi trabajo y el horario de mi niño? Entendemos que la mayoría de nuestros estudiantes adultos tienen un horario diario muy ocupado. Entonces, nuestro horario tiene clases en las mañanas (10-12pm) y por las tardes (6-8pm) Lunes-Jueves. Cuando un estudiante califica para solicitar a un tutor privado, la pareja puede escoger un horario (mínimo de 2 horas/semana) que les conviene.

3. ¿Qué tipos de clases ofrece el Teton Literacy Program? Cada una de nuestras clases de ESL (inglés como lenguaje secundario) se enfoca en lectura, escritura, mañas para escuchar y hablar, también lenguaje para trabajo y viviendo en la comunidad. Hacemos nuestras clases para enseñar el vocabulario que puedan usar inmediatamente, pero también, trabajamos hacia metas a largo plazo. Ofrecemos tres tipos de clases diferentes:

Adult ESL Classes: Ofrecemos dos clases de inglés para adultos por 12 semanas durante el año que están separadas en tres niveles. Tenemos un proceso de inscripción para poner a todos los alumnos en la clase apropiada. La primera sesión se realiza usualmente en septiembre hasta noviembre y la segunda es en enero hasta marzo. Estudiantes asisten a dos de las clases que ofrecemos durante la semana: lunes y miércoles o martes y jueves a las 6:00-8:00pm. Para graduarse de la sesión los estudiantes tienen que venir a 80% de las clases, entonces estas clases tienen un nivel muy alto de dedicación de las estudiantes. Las clases tienen entre 7 y 15 estudiantes. Estas clases cuestan $75 por la sesión, y hay becas disponibles. Pregunta por mayor información.

Work-Based Classes: Un alternativo de las clases de ESL son las clases basadas en el vocabulario del trabajo, ofrecidas en colaboración con el Central Wyoming College. Ofrecemos distintas clases que tienen un enfoque en: inglés para housekeeping, inglés para trabajadores de construcción/landscaping, y mañas de vida para mujeres. Ofrecemos dos sesiones de estas clases al año en el otoño y la primavera. Estas clases son gratis.

Drop-In Classes: Los clases “Drop-In” son para estudiantes quienes no han estudiado inglés anteriormente. Estas clases le sirve porque no hay que inscribirse ni asistir habitualmente, entonces, los estudiantes pueden venir cuando les convenga. Para los estudiantes, estas clases tienen un nivel de dedicación más bajo que las otras, pero sea necesario asistir a las más clases que es posible si ud. quiere continuar con su aprendizaje de inglés. Ofrecemos las clases “Drop-In” en la mañana cada martes, miércoles y jueves entre las 10:00-12:00pm. Cada clase cuesta sólo $2.

4. ¿Cómo se puede tener un tutor privado de inglés? Un estudiante tiene que completar uno de nuestras sesiones de clases por 12 semanas (Niveles I, II, o III) para calificar para solicitar a un tutor. A fines de la sesión, los estudiantes llenan un formulario para pedir un tutor privado. Desde allí le apuntaremos en la lista de espera para tener un tutor. Nuestra esperanza es que los estudiantes sepan que tener un tutor privado es un privilegio y que vale la pena de trabajar hacia la meta.

5. Tengo interés en tutorías o las clases, ¿A quién debo contactar? Para información sobre las clases o inscripción, hable con Mareike Fitz, la Coordinadora de ESL para los adultos. Para voluntarios, tutorías u horarios, hable con Valley Peters, la Directora de servicios para adultos. Llámenos 733-9242.

LA PUERTA ABIERTA

1. ¿En qué se enfoque este programa y cómo está diferente de los clases de ESL? La Puerta Abierta es un programa sólo para familias enteras con varios programas fuera de la escuela. Le meta del proyecto es mejorar el desempeño académico de los niños, mientras los padres aprenden técnicas para apoyar a los estudiantes en sus temas escolares. La idea es que los miembros de la familia trabajan juntas y los provee un puente para conectar la familia a la comunidad y los servicios de Jackson. Aunque La Puerta Abierta tiene clases de inglés para los padres de familia, son diferentes de las clases de ESL que solamente ayuda en el aprendizaje de inglés.

2. ¿Cuáles son los programas específicas dentro de La Puerta Abierta? The Gateway Program aumenta los habilidades de la familia usar los servicios y recursos en la comunidad mientras está matriculado en el programa y después de graduarse de La Puerta. La Coordinadora del proyecto trabaja muy íntima con las familias para determinar sus necesidades, antes de referirles a un programa que les sirven. La Coordinadora está bien informada de los servicios disponibles en nuestra comunidad.

Amistades es un programa fuera de la escuela que prepara estudiantes en grados 1-5. Ellos se reunirán dos días a la semana por 10 semanas, durante el verano con un maestro para hacer actividades y tareas que están diseñadas específicamente para ayudarles a mejorar su desempeño académico. Las sesiones serán bilingües, así reforzamos sus habilidades en español mientras los estudiantes aprenden inglés.

The Parent Program prepara las familias por los servicios corrientes y les enseña sobre el sistema escolar. Ofrecemos sesiones para los padres dos veces a la semana en la tarde. Durante sus sesiones, los padres tienen la oportunidad de mejorar su inglés y aprender a manejar el sistema escolar, incluyendo técnicas de lectura y cómo apoyar a sus hijos en sus tareas escolares. Trabajamos para crear una relación con toda la familia, estamos dispuestos a ayudar a todos los participantes para que puedan resolver cualquier dificultad que se les presente.

3. ¿Puede alguien participar en estos programas individualmente? La idea de este proyecto es para poner énfasis en la importancia de la familia unida, entonces el programa solamente está ofrecido a una familia que quiere participar completamente en todos los aspectos del programa.

4. ¿Cuáles son los otros servicios y recursos disponibles por el Gateway Program? La Puerta ayuda a los padres a ser informados de la red de servicios en nuestra comunidad. Estamos en contacto con: El Puente, the Latino Resource Center, Community Children’s Project, Teton County Library, The Learning Center, and Teton County School District #1.

5. ¿Hay que pagar por el programa? El programa La Puerta Abierta está gratis, aunque a veces hay clases especiales, con el Art Association, por ejemplo, cuando la familia tiene que pagar. También hay becas disponibles a los estudiantes.

Les invitamos a contactar a Bille Metzger , Coordinadora, si usted tiene preguntas o quiere participar en el proyecto, a 733-9242, o búscala en 1715 High School Rd., #260.